늙은 아버지와 중년 아들의 이야기

 

 

 

            아버지와 중년의 아들

 

          82 세의 노인이 52 세된 아들과 거실에 마주 앉아있었다. 

          그 때 우연히  까마귀 한마리가 창가의 나무에 날아와 앉았다.

        노인이 아들에게 물었다.

         “저게 뭐냐?” 아들은 다정하게 말했다.

          “까마귀에요. 아버지”

 

 

 

 

 

 

 

     아버지는 그런데 조금 후 다시 물었다.

     “저게 뭐냐?” 아들은 다시,

     “까마귀라니까요.”  

     노인은 조금 뒤 또 물었다.

 

 

 

 

 

 

        세 번째였다. “저게 뭐냐?”

        아들은 짜증이 났다.

        “글쎄 까마귀라구요.”

        아들의 음성엔 아버지가 느낄 만큼

        분명하게 짜증이 섞여있었다.

 

 

 

 

 

 

 

    그런데 조금 뒤 아버지는 다시 물었다. 네 번째였다.

   “저게 뭐냐?”

   아들은 그만 화가 나서 큰 소리로 외쳤다.

   “까마귀, 까마귀라구요.

   그 말도 이해가 안돼요?

   왜 자꾸만 같은 질문을 반복해 하세요?”

 

 

 

 

 

     조금 뒤였다.

     아버지는 방에 들어가,

     때가 묻고 찢어진 일기장을 들고 나왔다.

     그 일기장을 펴서,,

     아들에게 주며 읽어보라고 말했다.

     아들은 일기장을 읽었다.

 

 

 

 

 

         거기엔 자기가 세 살짜리 애기였을 때의 이야기였다.

 

       -“오늘은 까마귀 한 마리가,,

       창가에 날아와 앉았다.

       어린 아들은,“저게 뭐야?” 하고 물었다.

       나는 까마귀라고 대답해주었다.

 

 

 

 

           그런데 아들은 연거푸 23번을 똑 같이 물었다.

          나는 귀여운 아들을 안아주며 끝까지 다정하게 대답해주었다.

          나는 까마귀라고 똑같은 대답을 23번을 하면서도 즐거웠다.

          아들이 새로운 것에 관심이 있다는 것에 대해 감사했고

          아들에게 사랑을 준다는게 그렇게도 즐거울 수가 없었다.

 

 

 

                                                <옮긴글>